注意到字幕，“丈夫”日文是“主人”……虽然中国人以前也会说“当家的”吧，但还是忍不住望文生义，感到毛骨悚然。日本的情况竟然比中国还要糟糕，比恐怖片还要可怕一千倍的人间真实。看完居然会有点庆幸幸好生在中国，庆幸独生子女政策让无数女孩享受到了家里本来属于男孩的资源，庆幸毛主席那句妇女能顶半边天。 顺便说大家都在诟病的“大团圆”结局我觉得挺好的。回归家庭=无药可救。刚刚才冒出一点点反抗的希望的火苗，太弱小太无力，在社会大环境的反扑下分分钟泯灭。只有精神自杀，私人小影院才能让肉体在这个大环境中活下去。大团圆，一切都没变，私人小影院只是在不为人知地方，又一个女人死去了而已。最后温馨幸福的场景里，所有人都在笑，柔光滤镜带来满满的虚假感。这是真正的绝望。世界上比悲伤更悲伤的事，私人小影院就是悲伤而不自知。